ἐξανίστημι

1 faire lever : τινὰ ἐξ ἕδρας, Eur. Andr. 263, qqn d’un siège ; τοὺς θανόντας, Soph. El. 940, faire ressusciter les morts ; ἐνέδραν, Xén. Hell. 4, 8, 37, faire lever des hommes couchés ou assis pour une embuscade ; ἐξ. θηρία, Xén. Cyr. 2, 4, 20, faire lever des bêtes sauvages de leur retraite ||

2 chasser : τινὰ δόμων, Soph. Ant. 297 ; πόλεως, Soph. O.C. 47, qqn de sa maison, de la cité ; τινὰς ἐκ νήσων, Hdt. 1, 171, faire émigrer un peuple des îles ; fig. ἐξ. ἐξ ἠθέων, Hdt. 5, 14, etc. faire abandonner des coutumes ; au pass. ou à l’ao. 2 act. être chassé : θρόνων, Eschl. Pr. 767, du trône ; ἐξαναστάντες ἐξ ἠθέων, Hdt. 1, 15, ayant été forcés d’abandonner leurs coutumes ; p. suite, dépeupler : πόλιν, Hdt. 1, 155, etc. ; Thc. 7, 77 ; Ἑλλάδα, Eur. Tr. 926, une ville, la Grèce ; au sens pass. ἐξαναστάσης Πελοποννήσου ὑπὸ Δωριέων, Hdt. 2, 171, le Péloponnèse ayant été dévasté par les Doriens ||

3 soulever de fond en comble : Ἰλίου βάθρα, Eur. Suppl. 1198, arracher les fondements d’Ilion ; au pass. Τροίης ἐξανεστάθη βάθρα, Eur. Hel. 1652, les fondements de Troie furent détruits ||

1 se lever (d’un siège) Hdt. 3, 142, etc. ; Plat. Rsp. 328a ; particul. se lever du lit, se lever, Luc. Nigr. 2, etc. ; ἐξ. τινὶ θάκων, Xén. Hier. 7, 7, se lever de son siège par déférence pour qqn ; ἐξ. λόχου, Eur. El. 217, ou abs. Thc. 3, 107, se lever d’une embuscade ; avec une prép. ἐξ εὐνῆς, Xén. Œc. 10, 8, sortir du lit ; εἰς τὴν αὐλήν, Plat. Prot. 311a ; εἰς περίπατον, Xén. Conv. 9, 1, se lever pour aller dans la cour, à la promenade ; abs. se lever pour parler, Soph. Ph. 367 ||

2 p. suite, se lever pour se retirer, sortir de, s’éloigner de, avec le gén. : Λακεδαίμονος, Pd. P. 4, 49 (cf. Eur. Andr. 380, etc.) de Lacédémone ; avec une prép. ἐκ γῆς, Hdt. 4, 115, d’un pays ; avec double rég. τινὶ ὁδῶν, Xén. Conv. 4, 31, céder le chemin à qqn ; abs. s’éloigner, partir, Thc. 7, 49 ||

3 s’élever, se dresser, en parl. d’une montagne, Pol. 1, 56, 4 ; fig. surgir, en parl. d’une guerre, Apd. 3, 18, 8 ||