ἐξανύω
ἐξαπαείρωἐξανύω [ᾰῠ]
(impf. ἐξήνυον,
ao. ἐξήνυσα)
I avec un rég. de chose :
1 accomplir,
exécuter : βουλάς, Il. 8, 370, des desseins ;
θεσμία, Soph.
Aj. 712,
accomplir les cérémonies sacrées, cf.
Aj. 926 ;
avec l’inf. Eur.
Hipp. 400,
venir à bout de, faire en sorte que ||
2 particul. avec idée de
durée (dans le temps ou dans
l’espace) mener à terme : ἁμέραν,
Eur. Med.
649, atteindre un jour ; δρόμον, Eur. Ph. 164 ; πόρον, Eur. I.T. 897, achever une
course, un trajet ; d’où abs. se transporter : τόπου
τινὸς ἐπὶ τόπον, Hdt. 7, 183, ou ἐκ τόπου ἐς τόπον, Hdt.
6, 139, d’un endroit dans un autre
||
II avec un rég. de pers.
1 tuer : τινά, Il. 11, 365 ; 20, 452, qqn
||
2 venir à bout de,
l’emporter sur, vaincre : τινά,
App. Ill.
15 ; Civ.
2, 73, qqn ||
Moy. (ao. ἐξηνυσάμην)
1 accomplir,
exécuter : τάφον τέκνοις,
Eur. Suppl.
285, élever un tombeau à ses enfants
||
2 obtenir :
τι παρά τινος, Eur. Bacch. 131, qqe ch. de qqn ||
E Ao. moy. poét. 3 pl. ἐξανύσαντο, Eur.
Bacch. 131.