ποιμήν
ποίμνηποιμήν, ένος
(ὁ)
I pâtre, particul. :
1 dans
Hom. berger ou bouvier,
Od. 4, 87 ;
10, 82, etc. ||
2 après
Hom. propr. berger ou bouvier,
Eur. Bacch.
714 ; Plat.
Theæt. 174d, Rsp. 343a, etc. ; Spt. Gen. 4, 2 ||
II p.
ext. celui qui conduit, qui dirige, d’où :
1 pasteur de peuples,
Il. 1, 263 ;
chef, en gén. Eschl. Suppl. 767 ; Soph. Aj. 360 ; Eur. Ph. 1140, etc. ; au sens
religieux, pasteur, guide spirituel, Spt. Jer. 2, 8, etc. ; NT.
Eph. 4, 11,
etc. ; abs. maître, Pd. O. 10 (11) 107 ||
2 qui pousse devant soi,
en parl. d’un ouragan, d’une tempête,
Eschl. Ag.
657 ||
E Voc. ποιμήν, Thcr. Idyl. 1, 7.
Étym.
indo-europ. *poh₂i-mōn, de la R.
*peh₂-(i)-, protéger ; cf. πῶϋ, πῶμα 1,
lat. pāscō,
sscr. pā́ti.