ὠκύς
ὠκυσκόποςὠκύς, εῖα, ύ
[ῠ]
1 rapide, prompt, vite,
agile, en parl. de pers. :
πόδας ὠκύς, aux pieds agiles,
en parl. d’Achille, Il. 1, 58, 84, 148, 364 ;
ou abs.
ὠκύς, Il.
21, 211 ; 22,
188 ; πόδας ὠκέα, m. sign. en parl. d’Iris,
Il. 2, 790,
795, etc. ; ou abs. ὠκέα, Il. 2, 786 ; 11, 195,
etc. ; en parl.
d’animaux (cheval, Il. 8, 88, etc. ; cerf,
Od. 6, 104 ;
épervier, Il. 15,
238, etc.); en
parl. de choses (navire, Il.
8, 197 ; Od.
7, 36 ; 9,
101, etc. ; trait, Il. 1, 478 ; 5, 106, etc. ;
Od. 21, 138,
etc.); fig.
en parl. de la pensée, Hh. Merc. 43, etc. ||
2 aigu, perçant,
tranchant, Pd. N. 1, 63 ; en parl. du son, A. Rh.
4, 42, ὤκιστος
ἀκοῇ, El. N.A. 6, 63, qui a l’ouïe
très fine ||
Cp. ὠκύτερος, Pd. P. 4, 247 ; Luc. Herm. 77 ; sup. ὠκύτατος, Od. 8, 331 ; Pd. P. 9, 200 ; Eur. Hipp. 1271 ; Luc. D. mar. 6, 2 ;
ou ὤκιστος,
Il. 15, 238 ;
21, 253. Eschl.
Sept. 65 ;
Luc. Trag.
218 ; El.
V.H. 13, 1, 20
||
E Fém. ion. et épq. ὠκέα
[ᾰ] Il.
2, 790, 795 ; 3,
129 ; 8, 425, etc. ; Hés. Th. 780 ; gén. plur. épq. ὠκειάων,
Il. 4, 500 ;
7, 14, 241 ; 8,
197 ; Od. 9,
101.
Étym.
indo-europ. *h₁oh₁ḱ-u-, rapide, cf. lat. ōcior, sscr. āśú-.