À propos d'un dictionnaire
de référence numérisé
Mentions
Application « Bailly »
Antoine Boquet & Benjamin Georges / licence GNU Affero General Public License (AGPL-3.0-or-later) (texte intégral) / consulter le code source.
Version des données : 28 février 2023.
Bailly 2020 Hugo Chávez
Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal
Analyseur morphologique « Morpheus »
Gregory Crane et al. pour le compte de l'université Tufts / licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States (CC BY-SA 3.0 US) (résumé | texte intégral) / consulter le code source.
Le « Bailly. » Le dictionnaire d'Anatole Bailly est un ouvrage de référence incontournable pour les hellénistes francophones. Depuis sa parution initiale, en 1894, le « Bailly » a connu de nombreuses rééditions témoignant de son succès. Le texte que nous proposons ici est fondé sur la quatrième édition (1935), aujourd'hui passée dans le domaine public. Celui-ci a fait l'objet de révisions substantielles, que nous détaillons ci-dessous.
Numérisation et révision. Cette application doit avant tout son existence au travail préalable de M. Gérard Gréco et de son équipe. En effet, le « Bailly 2020 Hugo Chávez », que nous mettons à votre disposition, est le résultat d'une entreprise de numérisation et de révision sans précédent du dictionnaire d'Anatole Bailly. Il aura d'abord été nécessaire à M. Gréco et à son équipe de procéder à la numérisation du texte (procédé de reconnaissance optique des caractères ou océrisation), avant que de pouvoir entreprendre une fastidieuse étape de correction manuelle. Le texte de 1935 n'étant pas exempt d'erreurs, un travail de correction, effectué à partir d'ouvrages de référence, s'est ensuite imposé. Enfin, l'équipe de M. Gréco a procédé à une mise à jour des étymologies et de la toponymie, ainsi qu'à la normalisation des références. Pour de plus amples détails au sujet de cette édition numérique, nous vous suggérons de vous reporter à sa notice.
Autres éditions numériques. Vous trouverez sur la page du projet de numérisation du « Bailly » une édition PDF proposant une mise en page similaire à celle de l'ouvrage d'origine. Le fac-similé de l'édition de 1935 est par ailleurs disponible sur l'Internet Archive.