ἀγαπητός

1 aimé, chéri, particul. en parl. d’un fils unique, Il. 6, 401 ; Od. 2, 365 ; Dém. 567, 24, etc. ; en parl. de choses, aimable, désirable, cher, Plat. 1 Alc. 131e ; τὸ ἀγαπητόν, Arstt. Rhet. 1, 7, 41, objet de désir ||

2 p. suite, désiré, souhaité, d’où bienvenu : ἀγαπητόν (ἐστιν) εἰ ou ἐάν, Xén. Œc. 8, 16 ; Plat. Prot. 328a, etc. on doit s’estimer heureux si, etc. ; ou avec l’inf. Arstt. Nic. 9, 10, 6, on doit être heureux que, etc. ||