ἀγορεύω

1 parler dans une assemblée, parler en public, Il. 8, 542, etc. ; Ar. Ach. 45 ; Dém. 285, 6, etc. ; τοῖσι δὲ ἦρχ’ ἀγορεύειν, Od. 2, 15, il commença à leur parler ; au pass. λόγος ἀγορευόμενος, Thc. 2, 35, discours prononcé en public ||

2 parler, dire, en gén. : μῦθον, Il. 8, 493, prononcer une parole ; ἔπεα πτερόεντα, Il. 3, 155, etc. prononcer des paroles ailées ; ἀγ. τινί, Il. 1, 571, etc. parler à qqn ; ἀγ. τινί τι, Hdt. 6, 97, ou τι πρός τινα, Il. 24, 142, dire qqe ch. à qqn ; κακόν τι ἀγ. τινά, Od. 18, 15, ou κακῶς ἀγ. τινά, Arstt. fr. 378, maltraiter qqn en paroles ; φόϐονδ’ ἀγ. Il. 5, 252, parler dans le sens de la fuite, conseiller de fuir ; ἀγ. ὡς, Il. 1, 109 ; Hdt. 3, 156, dire que, etc. ; ἀγ. ὑπέρ τινος, Plat. Leg. 776e, ou περί τινος, Arstt. Nic. 5, 13, parler de qqe ch. ; avec un part. : ἐπευχόμενος δ’ ἀγορεύεις, Il. 17, 35, tu parles avec jactance ||

3 déclarer, proclamer, enjoindre, Il. 1, 385 ; Plat. Leg. 917d, etc. ; ὁ νόμος ἀγορεύει, Ant. 123, 16 ; Arstt. Rhet. 1, 1, 5, la loi dit ; ἀγορεύειν μὴ ποιεῖν, Ar. Ran. 628, enjoindre de ne pas faire ||