ἀκίνητος

1 qui ne bouge pas, immobile, fixe, en parl. de Dèlos, Oracl. (Hdt. 6, 98) ; d’un pied, Soph. Tr. 875 ; cf. Plat. Tim. 40b, 55d, etc. ||

2 p. suite, inactif, inerte, en parl. de la matière, joint à ἀργός, Plut. M. 1054a ; en mauv. part, paresseux, Plut. M. 1129d ; fig. en parl. de l’intelligence, Ar. Ran. 899, etc. ||

3 qu’on ne remue pas : χώρα ἀ. Plut. M. 1054a, sol inculte ; non relevée (garde) Eur. I.A. 15 ; fig. qu’on ne déplace pas, à quoi l’on ne touche pas, d’où sans changement, sans altération, immuable (loi, coutume, etc.) Thc. 1, 71 ; Xén. Cyr. 1, 6, 19 ; Plat. Leg. 736d ; Arstt. Pol. 2, 8, 21, etc. ||

1 inébranlable, immuable ; fig. qu’on ne peut faire changer d’avis, Plat. Tim. 51e, Soph. 249a ; Plut. M. 165b ||

2 qu’on ne doit pas bouger, à quoi l’on ne doit pas toucher, d’où inviolable, particul. en parl. d’objets sacrés (temples, autels, etc.) Hdt. 1, 187, Eur. I.T. 1154, etc. ; prov. κινεῖν τὸ ἀκίνητα, Hdt. 6, 134 ; Plat. Theæt. 181a, Leg. 684d, 843a, 913b, litt. bouger ou déplacer ce qui est immuable (ou inviolable), c. à d. commettre un forfait, un sacrilège, etc. ||

3 qu’on ne doit pas mettre en mouvement (par la parole), c. à d. qui doit rester secret, Soph. O.C. 684 ||