ἄκυρος

1 sans autorité, sans valeur ; ψήφισμα ἄ. And. 2, 11, décret sans autorité ; ἄ. δίκη, Plat. Leg. 954e, jugement qui n’a pas force de loi ; ἄκυρον ποιεῖν τι, Plat. Prot. 356d, ou καταστῆσαι, Is. 37, 26, ou τινα, Xén. Hell. 5, 3, 24, enlever toute autorité à qqe ch. (loi, décret, etc.) ou à qqn ; p. suite, sans importance, secondaire : τὰ ἄ. Gal. 8, 450, les parties du corps peu importantes, les organes secondaires ||

2 sans droit ou sans pouvoir sur : ἄ. τινος, Plat. Theæt. 169e, sans autorité sur qqe ch. ; avec l’inf. qui n’a pas le pouvoir de, Plat. Leg. 929e ||

3 t. de gr. impropre, Cic. Fam. 16, 17, 1 ||