ἀλάομαι-ῶμαι
ἀλαόςἀλάομαι-ῶμαι (impf.
ἠλώμην, f.
inus., ao.
ἠλήθην, pf. au sens du
prés. ἀλάλημαι) [ᾰλ]
1 errer çà et là, être
errant, vagabond : ἀλ. κατὰ πόντον,
Od. 5, 377,
errer sur la mer ; ἀνὰ στρατόν,
Il. 10, 141, à
travers l’armée ; ἐπὶ ἄστεα, Od. 15, 492, à travers les
villes, etc. ; avec
l’acc. seul : γῆν,
Soph. O.C.
1686, errer par une terre (lointaine);
cf. Eur.
Hel. 532 ;
Thcr. Idyl.
13, 66 ; particul. en parl.
d’exilés, Thc. 2, 102 ; Soph. O.C. 444 ; Dém. 440, 21, etc. ; ἀλ. ἔκ τινος,
Soph. O.C.
1363, errer banni par qqn ; p. suite, être éloigné ou
privé de, gén. Pd. O. 1, 98 ; Eur. Tr. 635 ||
2 fig. avoir l’esprit agité, être perplexe,
Soph. Aj.
23 ||
E Prés. impér. 2 sg. épq. ἀλόω (p. *ἀλάεο, *ἀλᾶο, *ἀλῶ) Od.
5, 377 ; sbj. 3 pl.
épq. ἀλόωνται, Od. 3, 73 ; part. épq. ἀλωόμενος,
Q. Sm. 14, 63.
Impf. 3 sg. ἀλᾶτο, Il. 6, 201 ; dor. ἀλῆτο, Bion 11, 8 dout. Ao.
ἀλήθην, Od.
14, 120 ; part.
dor. ἀλαθείς [ᾰᾱ] Eschl. Suppl. 870 ; Thcr. Idyl. 16, 51. Pf. ἀλάλημαι au sens d’un prés.
Il. 23, 74 ;
Od. 11, 167,
etc. ; d’où avec
l’accent du prés. : inf.
ἀλάλησθαι, Od.
2, 370, etc. ;
part. ἀλαλήμενος, Od. 14, 122, etc. ;
pl. q. pf. 3 sg. ἀλάλητο, Orph. Arg. 1264 ; 3 pl. ἀλάληντο,
Eur. Andr.
307 — Mot surt.
poét. ; en prose (seul.
au prés. ind., impér.
et partic.) Hdt. 4, 97 ; Thc. 2, 102, etc.
Étym. R.
indo-europ. *h₂elh₂-, errer ; cf.
ἄλη, lat.
ambulo.