ἀμείνων

1 en parl. de pers. plus fort, plus brave, plus vertueux, Il. 1, 404 ; 4, 400 ; 5, 411, etc. ; précédé de μέγα (μέγ’ ἀμείνων) Il. 2, 239 ; 22, 158, etc. ; Hés. O. 774, Sc. 51 ; de πολλόν, Hés. O. 19, 318 ; d’ord. de πολλῷ, Eschl. Pr. 335 ; ἀμείνων παντοίας ἀρετὰς ἠμὲν πόδας ἠδὲ μάχεσθαι, Il. 15, 641, meilleur par toutes sortes de qualités, pour l’agilité à la course et pour combattre ; ἀμείνων εἴς τινα, Eur. Alc. 433 ; πρός τινα, Eur. I.A. 1019 ; περί τινα, Ar. Eq. 1208, meilleur pour qqn, à l’égard de qqn ; abs. οἱ ἀμείνονες, Plat. Leg. 627a, les grands (lat. optimates) ||

2 en parl. de choses, de meilleure qualité, plus précieux, Il. 1, 116, 274, etc. ; Soph. Ant. 1090 ; Eur. Her. 110, etc. ; Hdt. 7, 145 ; Thc. 3, 82, etc. ; Plat. Leg. 723d, etc. ; ἄμεινόν ἐστι, ou simpl. ἄμεινον avec l’inf. il vaut mieux, etc. Il. 1, 274 ; Eschl. Suppl. 188 ; Hdt. 1, 15 ; Thc. 1, 141, etc. ; Ἀθηναίοις εἶναι ἐπὶ τὸ ἄμεινον, Dém. 1072, 15, (si cela) serait pour le mieux dans l’intérêt des Athéniens ; cf. And. 10, 35 ; abs. εἰ τό γ’ ἄμεινον, Il. 1, 116 ; avec le dat. εἴ τι ἄμεινον καὶ ὑμῖν καὶ ἐμοί, Plat. Ap. 19a, si toutefois cela vaut mieux et pour vous et pour moi ; cf. Hdt. 7, 169 ; Lys. 448 ; adv. ἄμεινον, Hdt. 4, 156, etc. mieux ||