ἀνήκεστος

1 incurable, irrémédiable, en parl. d’un mal, d’une maladie, Hpc. 825a ; 390, 28, etc. ; ἀν. ἄλγος, Il. 5, 394 ; πάθος, Eschl. Ch. 516 ; Hdt. 1, 137, etc. ; κακόν, Hés. Th. 612 ; Isocr. 218c, etc. douleur, souffrance, mal incurable ; ἀν. τι πάσχειν, Thc. 3, 39, ou παθεῖν, Dém. 527, 8, être perdu ou ruiné sans retour ; ἀν. τι βουλεῦσαι περί τινος, Thc. 1, 132, prononcer contre qqn la peine irréparable, par euphém. pour la peine de mort ; ἀν. διαφορά, Plut. Per. 36, dissentiment irrémédiable ; ὀργὴ ἀν. Plut. Cor. 18, colère implacable ; en parl. de pers. ἐχθρὸς ἀν. Plut. Per. 39, ennemi implacable ||

2 p. suite, pernicieux, funeste : χαρὰ ἀν. Soph. Aj. 52, joie funeste.