ἀναϐιϐάζω
ἀναϐιϐασμόςἀνα·ϐιϐάζω (f.
att. -ϐιϐῶ,
ao. ἀνεϐίϐασα)
[ῐ]
1 faire monter :
ἐπὶ πύργον, Hdt.
3, 75, sur une tour ; ἐπὶ ἵππον, Hdt. 1, 63, à cheval ; ἐπὶ τὸ
βῆμα, Att. faire monter sur la
plate-forme de justice, c. à d. faire
paraître en justice ; ἀν. ναῦν,
Xén. Hell.
1, 1, 2, tirer un navire à terre ;
d’où abs.
μάρτυρας ἀν. Is.
8, 3, faire monter des témoins sur la
plate-forme de justice, faire comparaître des témoins ;
ἀν. ἐπὶ σκηνήν, Pol. 29, 7, 2, faire monter
sur la scène, faire paraître en public ; cf. Pol. 11, 6, 8 ; fig.
ἀναϐιϐάζεσθαι εἰς τιμήν, Plut. Cato ma. 16, être promu en dignité ||
2 porter en arrière :
τὸν τόνον, Dysc.
Pron. 334,
reculer l’accent ; fig. ἀν. τοὺς φθόγγους, Plut.
T. Gracch. 2,
modérer le ton de sa voix ||
Moy. (ao. ἀνεϐιϐασάμην) faire
monter : τινὰς ἐπὶ τὰς ναῦς,
Thc. 7, 33,
ou abs.
ἀναϐιϐάζεσθαι, Thc. 7, 35, embarquer des
hommes ; ἀν. παιδία, Plat. Ap. 34c ; Dém. 440, 18, faire monter
ses jeunes enfants avec soi sur la plate-forme de justice (pour
exciter la pitié) ; cf. Eschn. 54, 35 ;
And. 19,
17.