ἀναδείκνυμι
ἀναδεικνύωἀνα·δείκνυμι (f.
-δείξω, ao.
ἀνέδειξα, pf.
ἀναδέδειχα)
1 litt. montrer en levant : ἀσπίδα, Hdt. 6, 115, 121, lever en l’air (comme signal) un
bouclier ; σημήϊον, Hdt. 7, 128, lever un
signal ; ἀν. πύλας, Soph. El. 1458, laisser voir par les portes ouvertes ||
2 faire connaître
publiquement, proclamer : τινα
βασιλέα, Pol. 4, 48, 3, qqn roi ; δυνατόν τινα
ἐν πᾶσιν ἀνθρώποις, Xén.
Cyr. 8, 7, 23,
proclamer qqn puissant entre tous les hommes ||
3 particul. consacrer, inaugurer (un temple, un
théâtre) Str. 410 ; Plut. Pomp. 52, etc. ||
E Formes
ion. : ao.
inf. act. ἀναδέξαι, Hdt. 6, 121 ; 7, 128 ;
ao. pass. ind. 3
sg. ἀνεδέχθη, Hdt. 6, 124 ; inf. ἀναδεχθῆναι,
Hdt. 6,
124.