ἀναγιγνώσκω

1 connaître à fond, avec certitude, acc. Il. 13, 734 ; Od. 1, 216, etc. ; Pd. O. 11, 1 ; d’où discerner : τι ἀπό τινος, Hdn 7, 6, 4, une chose d’une autre ||

2 connaître de nouveau, reconnaître, acc. Od. 4, 250 ; Hdt. 2, 91 ; Xén. An. 5, 8, 6 ; Eur. Hel. 290 ||

3 lire, en parl. du greffier dans les procès : ἀναγνώσεται (ὁ γραμματεύς) Dém. 516, 27, etc. le greffier va donner lecture ; ἀνάγνωθι, Dém. 363, 11, etc. lis ; abs. οἱ ἀναγιγνώσκοντες, Plut. Alex. 1, ceux qui lisent, qui étudient ||

4 en prose ion. (en ce sens ao. 1 ἀνέγνωσα) conseiller, persuader : τινά avec l’inf. Hdt. 5, 106, etc. à qqn de, etc. ; au pass. ἀναγνωσθῆναι avec l’inf. Hdt. 7, 7, avoir été persuadé de ; sans inf. ὑπό τινος, Hdt. 4, 154, avoir été persuadé par qqn ; ὑπό τινός τινι, Hdt. 6, 50, par qqn au moyen de qqe ch. ; rar. en att. ὑπό τινος ἀναγιγνώσκεσθαι, Ant. 117, 11, être persuadé par qqn ||