ἀναγράφω

1 inscrire, graver sur, particul. en parl. d’actes publics (traités, lois, etc.) : ἀν. τι ἐν στήλῃ, Thc. 5, 47 ; τινὰ ἐς στήλην, Lycurg. 164, 30, inscrire qqe ch., le nom de qqn sur une colonne ; avec un seul rég. ἄν. τι, Plat. Leg. 917e, 947b ; Dém. 701, 12 ; Pol. 12, 11, 5, etc. inscrire qqe ch. ; στηλίτην ἀν. τινά, Isocr. 348d, inscrire sur une colonne le nom de qqn ; p. anal. εὐεργέτης παρ’ ἐμοὶ ἀναγεγράψει, Plat. Gorg. 506c, tu seras inscrit dans mon souvenir comme bienfaiteur ; τινὰ ἐχθρὸν ἀναγράφειν, Dém. 122, 10 ; ou ἐν τοῖς φίλοις ἀν. τινά, DC. 38, 44, inscrire qqn comme ennemi ou au nombre de ses amis ||

2 ἀν. στήλην, Lys. 185, 12, dresser une colonne avec une inscription ||

3 dessiner, acc. Arstt. Meteor. 1, 13, 13 ; particul. dessiner complètement, p. opp. à περιγράφω, Arstt. Nic. 1, 7, 1 ||

4 décrire, exposer dans un écrit, Xén. Eq. 1, 6 ||

5 intituler, Plut. Luc. 42 ||