ἀνακαλέω-ῶ
ἀνακαλυπτήριονἀνα·καλέω-ῶ, f, -καλέσω [κᾰ]
I (ἀνά, en haut) appeler à haute voix, d’où :
1 invoquer, acc. (les dieux, Hdt.
9, 90 ; Eur.
Ph. 608 ; ses
ancêtres, Dém. 799,
9, etc.) ||
2 citer en justice,
acc. Lys.
144, 34 ||
3 proclamer, acc. Eur. El. 683 ||
4 rendre fameux,
d’où, au pass.
être renommé, Soph. Ph. 800 ||
5 interpeller, exhorter,
encourager, acc. Thc. 7, 69 et 70 ;
Xén. Cyr.
7, 1, 25 ||
6 appeler par son nom
ou appeler d’un nom, nommer :
Δαναούς, Thc.
1, 3, (il les appelle) Danaes ;
ἀν. κακούς, Eur.
Tr. 469,
appeler (des hommes) méchants ; avec un
art. ἀν. τὸν προδότην,
Xén. An.
6, 6, 7, appeler (qqn) traître,
etc. ||
II (ἀνά, en arrière) rappeler : τινα, Thc. 1, 131 ; Xén. Hell. 5, 4, 24, qqn ;
abs. ἐπειδὴ τῆς
σάλπιγγος ἤκουσεν ἀνακαλούσης, Arr.
Epict. 2, 6,
15, lorsqu’il eut entendu la trompette sonnant le rappel ;
au pass. en parl. d’un
chien qui a été rappelé par le berger, Plat. Rsp. 440d ; de soldats rappelés au service, DC. 45, 12 ||
Moy.
I appeler :
1 invoquer pour soi,
Soph. Tr.
910 ; Eur.
Suppl. 626 ;
en parl. de choses, invoquer (un serment,
DH. 9, 44 ; une
convention, DH. 9,
46); particul. appeler à son
secours, Soph. O.C. 1376 ||
2 appeler à soi, mander,
Hdt. 2, 121 ;
Thc. 7, 73 ;
particul. citer à comparaître,
Xén. Hell.
7, 4, 33 ; Pol.
4, 4, 2 ||
3 interpeller, exhorter,
Xén. Cyr.
1, 6, 19 ||
II rappeler à soi :
1 faire un signal pour
rappeler : ἀν. τῇ σάλπιγγι,
Xén. An.
4, 4, 22 ; DS.
13, 85, rappeler (des soldats) avec la
trompette, sonner la retraite ; rappeler un général de son
commandement, Thc. 1,
131 ; rappeler des exilés, Plat.
Phæd. 89a ; fig. rappeler (dans le droit chemin, à un sentiment
juste des choses, etc.) T. Locr. 104c ; Plut. M. 73c, etc. ||
2 évoquer des morts,
Plut. M.
269b ||
3 p.
anal. rappeler, ramener, ranimer, (la santé, l’appétit)
Eschl. Ag.
1020 ; Arét.
103, 6 Matthäi, etc. ; au mor. ranimer (le
courage, etc.) Plut. M. 9a ; Polyen 9, 3, 4 ||
4 rappeler à soi (ce qu’on
a dit), revenir sur (ce qu’on a dit), rétracter, acc. Luc. Hes. 2 ||
E Poét. part. prés. ἀγκαλέουσα, Anth.
7, 486 ; ἀγκαλέοντες, A. Rh.
1, 1125 ; impér.
prés. moy. ἀγκαλεῖσθε, Eschl.
Pers. 621 ;
opt. ao. 3 sg. ἀγκαλέσαιτ’, Eschl.
Ag. 1020.