ἀνακωχεύω

1 ramener en arrière, d’où retenir, arrêter : ἀν. τὰς νῆας, Hdt. 6, 116, etc. ; ταῖς ναυσίν, DC. 5, 23, 3 ; tenir des vaisseaux à l’ancre ; ἀν. Soph. El. 732, arrêter, ralentir (un char); fig. ἀν. πόλεμον, DH. 9, 16, arrêter une guerre ||

2 tenir en arrêt, maintenir : τὸν τόνον τῶν ὅπλων, Hdt. 7, 36 (ponts de bateaux disposés de telle sorte que l’Hellespont, par son courant) maintienne la tension des câbles ||

1 rester à l’ancre, Arr. ||

2 p. anal. rester immobile, Hdt. 9, 13.