ἀναπετάννυμι

1 déployer largement : βόστρυχον, Eur. Hipp. 202, laisser se répandre les boucles de la chevelure sur les épaules de qqn ; λαμπτῆρος φάος, Eur. I.A. 34, déployer la lumière de la lampe, c. à d. allumer la lampe : fig. χάριν ἐπ’ ὄσσοις, Sapph. 62, faire briller la joie dans les yeux ||

2 p. anal. ouvrir : τὰς πύλας, Hdt. 3, 146 ; Xén. An. 7, 1, 17, etc. ; τὰς θύρας, Plat. Phil. 62c, etc. les portes ; θύραι ἀναπεπταμέναι, Il. 12, 122, portes ouvertes ; ἀναπεπταμένα ὄμματα, Xén. Mem. 2, 1, 22, yeux hardis, impudents ; p. ext. ἀναπεπταμένος, η, ον, au sens d’un adj. ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ, Hdt. 8, 60, 1, sur la mer libre, en pleine mer ; οἰκία πρὸς μεσημϐρίαν ἀναπεπταμένη, Xén. Œc. 9, 4, maison exposée au midi ; δίαιτα ἀν. Plut. Per. 34, vie en plein air ; fig. ἀν. παρρησία, Plat. Phædr. 240e, franchise hardie ||