ἀναπλέω

1 naviguer en remontant : στεινωπόν, Od. 12, 234, un détroit ; abs. remonter le cours d’un fleuve, Dém. 93, 21 ; d’où, au pass., ὁ ποταμὸς ἀναπλεῖται, Pol. 2, 16, 10, on remonte le fleuve ; en parl. de poissons, remonter le cours d’un fleuve, Hdt. 2, 93 ; Arstt. H.A. 8, 13 ; Th. fr. 12 ||

2 gagner la haute mer, s’embarquer pour une expédition, Il. 11, 22 ||

3 remonter à la surface de l’eau, en parl. de poissons, El. N.A. 11, 21 ; de cadavres, El. N.A. 8, 5 ; A. Aphr. Probl. 2, 76 ; d’où flotter à la surface, Arstt. Probl. 23, 5, 1 ||

4 déborder, El. N.A. 10, 19 ||

1 naviguer en rebroussant chemin, Hdt. 1, 78 ; Xén. Hell. 4, 8, 36 ||

2 revenir, en parl. d’aliments : τροφὴ ἀναπλέουσα, El. N.A. 2, 54, nourriture qui revient de l’estomac dans la bouche des ruminants ||

3 tomber, en parl. des dents, Hpc. 1125g ; Nic. Th. 308.