ἀναρρήγνυμι

1 briser à la surface ou en haut, d’où ouvrir : γαῖαν, Il. 20, 63, fendre la terre ; αὔλακας, Hdt. 2, 14 ; τάφον, Eur. Tr. 1153, creuser des sillons, une fosse ||

2 briser de bas en haut, ruiner de fond en comble : τεῖχος, Il. 7, 461, renverser un mur ||

1 briser en traversant : ναῦς ἀναρρήγνυται, Thc. 7, 34, le navire est ouvert (par l’éperon du navire ennemi) ; d’où déchirer, mettre en pièces, en parl. de lions, de chiens se jetant sur un animal, Il. 18, 582 ; Xén. Cyn. 7, 9 ||

2 faire éclater, d’où au pass. éclater, faire éruption, en parl. d’un volcan, Arstt. Mir. 154 ; d’un mal, Hpc. Fract. 759 ; fig. ἀναρρήγνυσθαι πρὸς ὀργήν, Plut. Brut. 18, éclater en un transport de colère ; fig. à l’act. ἀν. λόγον, Pd. fr. 172, faire éclater ou retentir sa parole ; νεῖκος, Thcr. Idyl. 22, 172, faire éclater une querelle ; πόλεις, Plut. Flam. 10, faire éclater des troubles ou de l’agitation dans les cités ||