ἀναρτάω-ῶ

1 suspendre : λαιμὸν ἀν. μελάθρῳ, A. Rh. 3, 789, suspendre son cou au plafond, se pendre ; ἀν. ἑαυτόν, Plut. M. 841a, m. sign. ; au pass. être pendu, Plat. Gorg. 525c ; fig. ἀναρτᾶσθαι ταῖς ὄψεσι πρός τινα, Plut. Oth. 3. avoir les yeux attachés sur qqn ||

2 tenir en suspens : fig. : τινα ταῖς ὑποσχέσεσι, Lib. 4, 629, qqn par les promesses qu’on lui fait ; τὴν ἐπιθυμίαν, Alciphr. 1, 22, le désir (de qqn) ||

3 faire dépendre de, fig. : ἐς θεοὺς ἀν. τι, Eur. Ph. 705, abandonner à la décision des dieux ; d’où au pass. dépendre de : ἐκ τοῦ ἐμοῦ νεύματος, Luc. Tim. 5, d’un signe de ma volonté ; ταῖς ἐπιθυμίαις, Plut. M. 989d, dépendre ou être l’esclave de ses désirs ; ἀναρτωμένους ἐλπίσιν ἐξ ἐλπίδων, Dém. 346, 27, se rattachant d’espérances en espérances ||

4 p. suite, rattacher à, rapporter à, d’où au pass. se rattacher à, appartenir à : ἁμαρτήματα εἰς θεὸν τιμωρὸν ἀνηρτημένα, Plat. Leg. 729e, fautes dont le châtiment appartient à la divinité ||