ἀνάσσω

1 être le maître, en parl. des dieux et des rois, des chefs, etc. ; avec le dat. ἀν. Ἀργείοισιν, Il. 19, 122 ; θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισιν, Hés. Th. 837, régner sur les Argiens, sur les mortels et les immortels ; avec le gén. Τενέδοιο, Il. 1, 38 ; πεδίοιο, Od. 4, 602 ; πάντων Ἀργείων, Il. 10, 33, sur Ténédos, sur la plaine, sur tous les Argiens ; avec une prép. μετ’ ἀθανάτοισι, Il. 4, 61 ; ἐν ἀνδράσιν, Od. 19, 110 ; παρὰ τὸν Ἀχέροντα, Soph. El. 184 ; ὑπὸ γαίας, Soph. El. 841, régner parmi les immortels, parmi les hommes, au bord de l’Achéron, sous la terre ; avec deux rég. : Τρώεσσι ἀν. τιμῆς τῆς Πριάμου, Il. 20, 180, posséder comme chef des Troyens la dignité de Priam ; οὗ γῆς ἀνάσσει βαρϐάροισιν, Eur. I.T. 31, en cet endroit de la terre où (Thoas) règne sur des barbares ; avec un adj. neutre : Ζεῦ πάντ’ ἀνάσσων, Soph. O.R. 904, ô Zeus, maître tout-puissant ; dans Hom. souv. précédé d’ἶφι, avec force, avec toute-puissance, Il. 1, 38, etc. ; abs. οἱ ἀνάσσοντες, Soph. Ph. 6, les chefs, les rois ; au pass. πόλεις ἀνάσσονται ἐμοί, Od. 4, 177, les villes sont sous mon autorité ||

2 p. ext. chez les Trag., diriger, gouverner : ἀν. ὄχων, Eur. Hel. 1040 ; κώπης, Eur. Tel. 20 ; στρατηγίας, Eur. I.T. 17, diriger un char, manœuvrer une rame, commander une armée ; au pass. παρ’ ὅτῳ σκῆπτρον ἀνάσσεται, Soph. Ph. 140, par qui le sceptre est dirigé ou tenu ||