ἄναξ
Ἀναξαγόραςἄναξ, gén.
ἄνακτος (ὁ)
[ᾰν] maître, chef, roi :
1 en
parl. des dieux, particul.
d’Apollon, avec ou sans
Ἀπόλλων : ἄναξ
Ἄπολλον, Eschl. Ag. 513, etc. ; ὤναξ Ἄπολλον,
Soph. O.R.
80 ; ou
abs. ὤναξ,
Hdt. 1, 159,
etc. Apollon tout-puissant ! ô Apollon
tout-puissant ! ô maître ! ἄγουσι δὲ δῶρα
ἄνακτι, Il. 1,
390, ils apportent des présents à Apollon tout-puissant ;
en parl. de Zeus : Ζεὺς ἄναξ, Eschl.
Pers. 762,
Zeus tout-puissant ; dans les
invocations : Ζεῦ ἄνα,
Il. 3, 351 ;
16, 233, Zeus maître ! ἄναξ ἀνάκτων Ζεῦ, Eschl.
Suppl. 524,
Zeus maître des maîtres ! μὰ τὸν Δία τὸν
ἄνακτα, Dém. 937, 12, par Zeus le maître ; qqf. en parl. d’autres
divinités (Hermès, Il. 2, 104 ; Eur. Rhes. 217 ; Poséidôn,
Eschl. Sept.
130 ; les
Dioscures, v. Ἄνακες, Ἄνακοι ; les dieux en
gén. Od. 12,
190 ; Eschl. Suppl. 222, etc.) ; joint à
δεσπότης : ὦ
δέσποτ’ ἄναξ, Ar. Nub. 264, etc. ; ὦναξ δέσποτα,
Ar. Pl.
748, ô maître tout-puissant ! ||
2 en
parl. des rois, joint à
βασιλεύς, Od.
20, 194 ||
3 en
parl. des fils et frères de rois, chez les Chypriotes,
Arstt. fr. 483
||
4 en
parl. de personnages notables (héros
homériques, Agamemnon, Il.
1, 7, etc. ;
Orsilokhos, Il.
5, 546 ; Eumélos, Il. 23, 228, etc. ;
Tirésias, Od.
11, 144, etc.)
||
5 en
parl. du maître de maison, Od.
1, 397, etc.
||
6 p.
ext. celui qui dirige : ἄ.
κώπης, Eschl. Pers. 378, maître de la
rame, rameur ; ἄ. ὑπήνης, Plat. com. 2-2, 657 Mein.,
conducteur d’un char ; ἄνακτες ὅπλων,
Eur. I.A.
1260, les hoplites, p. opp. aux marins, etc. ;
fig. ἄ. ψευδῶν,
Eur. Andr.
447, maître en fourberie ||
7 p.
ext. en parl. de choses
(un autel, Pd.
O. 13, 104 ;
le sort, Pd.
N. 4, 42)
||
E ἡ ἄ. (p. ἄνασσα) Pd. P. 12, 3 ; Eschl. fr. 379.
Voc. ἄναξ
(v. ci-dessus) ; ou ἄνα (seul. avec les noms de divinités) (v. ci-dessus) avec
ὦ : ὦ
ἄναξ, p. crase poét. et ion.
ὦναξ, Hdt.
1, 159, etc. ;
Soph. O.R.
80 ; Ar.
Pl. 748.
Étym.
p. *ϝάναξ,
pré-grec ; cf.
myc. wa-na-ka.