ἀγγελία

1 annonce, nouvelle, message, Hom. etc. : ἀγγελίαν φέρειν, Od. 1, 408 ; Att. apporter une nouvelle (cf. ἀγγελιαφόρος) ; ἀγγελίην φάναι, ἀποφάναι, ἀπειπεῖν, Il. 18, 17, etc. annoncer une nouvelle ; avec un verbe de mouv. ἀγγελίην ἐλθεῖν, Il. 11, 140, aller annoncer, porter un message ; ἀγγελίη ἐμή, Il. 19, 336, nouvelle me concernant ; ἀγγελίη τινός, Od. 1, 408 ; 10, 245 ; Thc. 8, 15 ; Soph. Aj. 221, nouvelle de qqn ; ἀγγελία τῶν πόλεων ὅτι, etc. Thc. 1, 61, la nouvelle que les villes, etc. (= ἀγγ. ὅτι αἱ πόλεις, etc.) ||

2 députation, à l’acc. adv. ἀγγελίην, Il. 4, 384 ; 11, 140 ||

3 annonce, déclaration, proclamation, Pd. P. 2, 41 ||

4 ordre, commandement, Od. 7, 263 ; Hh. Cer. 448 ; Pd. O. 3, 29 ||