ἀνορθόω-ῶ
ἀνόρθωσιςἀν·ορθόω-ῶ :
I (ἀνά, en haut) dresser, lever, Eur. Bacch. 364 ||
II (ἀνά, de nouveau) rebâtir, relever (un temple, un mur,
etc.) Hdt.
1, 19 ; Thc.
6, 88 ; fig. :
1 restaurer, rétablir,
Soph. O.R.
46, 51 ; Plat.
Leg. 919d ||
2 redresser, corriger,
remédier à, Plat. Rsp. 346e ||
E Augm. et redoubl. régul. : ao. ἀνώρθωσα, Eur. Alc. 1138 ; Isocr. 95a ; pass. impf.
ἀνώρθουτο, Eun.
fr. 76 L. Dind. ; ao. ἀνωρθώθην, Spt. Ps. 19, 9 ; Ezech.
16, 7 ; NT.
Luc. 13, 13 ;
pf. ἀνώρθωμαι,
Spt. 2 Reg.
7, 16 ; 1 Par.
17, 14 et 24 ; pl. q.
pf. act. avec double augm. ἠνωρθώκειν, Lib.
Ep. 959
Wolf.
Étym.
ἀνά, ὀ.