ἀντιλέγω

ἀντι·λέγω (f. -λέξω, ao. ἀντέλεξα ; fut. ao. et pf. usuels ἀντερῶ, ἀντεῖπον, ἀντείρηκα, v. ces mots) parler contre, contredire : τινί, Thc. 5, 30, qqn ; περί τινος, Xén. Hell. 3, 3, 1, être en désaccord au sujet de qqe ch. ; τινὶ περί τινος, Xén. Mem. 4, 4, 8, ou ὑπέρ τινος, Xén. Mem. 3, 5, 12, contredire qqn sur qqe ch. ; avec un acc. de chose : ἀ. τι, Soph. O.R. 409 ; Thc. 8, 24, etc. opposer qqe argument ; ἀ. τινί τι, Thc. 5, 30 ; Ar. Lys. 806, alléguer qqe ch. contre qqn ; la prop. suiv. avec ὡς, Hdt. 8, 77, déclarer, contrairement ou en réponse à d’autres, que ; avec un inf. ἀ. ποιήσειν, Thc. 1, 28, répliquer qu’on fera ; ἀ. μὴ ποιεῖν, Thc. 3, 41 ; Xén. An. 2, 3, 25, conseiller, en réponse à d’autres, de ne pas ; ou avec μὴ οὐ, Xén. Cyr. 2, 2, 20 ; avec une prop. inf. ἀντ. ἀνάστασιν μὴ εἶναι, NT. Luc. 20, 27, soutenir qu’il n’y a pas de résurrection, nier qu’il y ait résurrection ; abs. parler en opposition, contredire, contester, Hdt. 9, 42 ; au pass. être contesté, Xén. Hell. 6, 5, 37 ; τὰ ἀντιλεγόμενα, Eschn. 34, 6, les points controversés, en litige.