ἀπᾴδω
ἀπαείρομαιἀπ·ᾴδω :
I n’être pas dans le
ton, détonner, chanter faux, Plat.
Leg. 802e ; Arstt. Probl. 19, 21 ; en parl. de la voix
elle-même, Plat. Hipp. mi. 374c ||
II fig.
1 être en désaccord :
ἀπ. ἀλλήλων, Plat. Leg. 662b, les uns avec les
autres ; πρός τι, Plut. Lyc. 27, avec qqe ch. ; ἐθῶν
ἀπ. Luc. Am. 6, s’écarter de
certaines coutumes ||
2 p.
ext. s’égarer : ἀπὸ τοῦ
ἐρωτήματος, Plat. Hipp. ma. 290c, s’écarter de la question ||
3 en
parl. de choses, être insuffisant, inférieur en force,
avec le gén. Héron Bel. 30.