ἀπαρτάω-ῶ

1 suspendre, Arstt. Mech. 12, 1 ; ἀπ. δέρην, Eur. Andr. 412, suspendre le cou de qqn, pendre qqn ; fig. ἀπ. ἐλπίδας ἔκ τινος, Luc. Tim. 36, rattacher ses espérances à qqn ; au pass. être suspendu, Xén. Eq. 10, 9 ; Arstt. H.A. 3, 1 ; ἀπό τινος, Arstt. G.A. 2, 4, 38 ; ἔκ τινος, Luc. Pisc. 48, etc. ; τινος, Babr. 17, 2, à qqe ch. ||

2 détacher, séparer : τὸν λόγον τῆς γραφῆς, Dém. 244, 27, s’écarter ou dévier du sujet de l’accusation ; οἱ πόροι ἀπήρτηνται ἀλλήλων, Arstt. H.A. 1, 16, 7, les pores sont séparés les uns des autres ; συνεχεῖς καὶ οὐ ἀπαρτημένοι, Arstt. H.A. 3, 1, 5, continus et non détachés ; avec idée de temps : τοῖς καιροῖς οὐ μακρὰν ἀπηρτῆσθαι, Pol. 12, 17, 1, n’être pas séparé par un long intervalle de temps ||