ἀπαθής
ἀπαθῶςἀ·παθής, ής, ές
[πᾰ]
A pass.
I qui ne souffre pas
ou n’a pas eu à souffrir :
πρός τινος, Pd.
P. 4, 297, de
la part de qqn ; abs. non atteint, non
endommagé, intact, en parl. du corps, des
organes ; Arét. p. 80, 6 ; Pol.
1, 58, 5 ; Luc.
D. deor. 26,
1 ; d’où, en
parl. de pers. sain et sauf, Eschl.
Pers. 861 ;
Hdt. 9, 79 ;
Thc. 1, 26,
etc. ; Xén.
Cyr. 7, 1, 32,
etc. ; t. de
gr. qui n’a subi aucune modification, en
parl. des formes non contractes, Théod. 1002, 26 ||
II qui n’éprouve pas
ou n’a pas éprouvé, qui n’est pas
ou n’a pas été affecté par, d’ord. avec un mot exprimant une idée de mal :
ἀ. νόσων, Dém.
1399, 19, πόνων, Hdt. 6, 12, qui ne connaît pas la maladie, la fatigue ;
ἀ. ὑπό τινος, Arstt. Probl. 3, 8 ; Th. Ign. 42 ; τινι, Luc. Nav. 44, non affecté par
qqe ch. ; qqf. avec un mot exprimant une idée de
bien : ἀ. καλῶν, Hdt. 1, 207, qui ne connaît
pas les commodités de la vie ||
III que rien n’affecte,
d’où :
1 insensible, impassible ;
Arstt. Top.
4, 5, 2 ||
2 en
parl. de choses (machines, travaux de
défense, etc.) résistant,
inébranlable, Phil. byz. ||
3 intransitif,
t. de gr. Gramm.
||
B intr. d’où la souffrance est absente. Arstt. Poet. 14, 16 ||
Cp. ἀπαθέστερος, Arstt.
Probl. 1, 351,
etc.