ἄφατος

1 dont on ne parle pas, sans nom, inconnu, Hés. O. 3 ||

2 qu’on ne peut exprimer par la parole, indicible, extraordinaire, en bien et en mal, c. à d. merveilleux ou monstrueux, Pd. N. 1, 47 ; Hdt. 7, 190 ; Soph. O.R. 1314, etc. ; souv. construit avec ὡς : ἄφατον ὡς φρόνιμος, Ar. Av. 427 ; ἄφατον ὡς καλόν, Ar. Lys. 1148, conj. impossible de dire comme il est sensé, comme il est beau ||

3 difficile à dire, Pol. 15, 28, 1.