ἀφέλκω
ἀφέλκωσιςἀφ·έλκω (f.
ἀφέλξω, ao.
ἀφείλκυσα, d’où
part. ἀφελκύσας, de l’inus.
*ἀφελκύω ; pf.
inus.) tirer hors de :
1 avec
idée de violence, ἐκ τοῦ ἱροῦ,
Hdt. 3, 48,
entraîner (des suppliants) hors du temple ; πῶλον ἀπὸ μαστῶν, Eur.
Hec. 144,
arracher un enfant du sein de sa mère ; en parl.
d’archers ou d’officiers de police qui arrêtent un coupable,
Plat. Prot.
319c ;
cf. Xén.
Cyr. 1, 4,
24 ; d’assaillants qui s’emparent de
trirèmes et les tirent à eux, Thc.
2, 93, etc.
||
2 sans
idée de violence : κάδων ἀφ.
πώματα, Archil. (Ath. 483d) tirer de la boisson des jarres ||
Moy. (ao. sbj. ἀφελκύσωμαι) tirer
hors de : δόρατος τοὔλυτρον,
Ar. Ach.
1120, écarter de la lance le fourreau,
tirer la lance du fourreau.
Étym.
ἀπό, ἕλκω et
*ἑλκύω.