ἄπιστος
ἀπιστοσύνηἄ·πιστος, ος,
ον :
I act.
1 qui n’a pas foi,
défiant, incrédule, Od. 14, 150 ; Hdt. 9, 98 ; ἄ. πρός τινα,
Dém. 349, 15 ;
ou τινι,
Plat. Ap.
26e, à
l’égard de qqn ; τὸ ἄπιστον, Thc. 8, 66, défiance,
incrédulité ||
2 indocile, désobéissant
à, gén. Eschl.
Sept. 875 ;
dat. Eur.
I.T. 1476
||
3 au
sens chrétien, non-croyant, infidèle, païen, NT. 1 Cor. 6, 6, etc. ||
II pass. en qui ou en quoi
l’on n’a pas foi, d’où :
1 indigne de foi, peu sûr,
c. à d. en parl. de
pers. infidèle, perfide, Il.
3, 106 ; 24,
63 ; Hdt. 8,
22 ; Thc. 5,
16 ; Eur. Ion 751, I.T. 1298 ; τινι, Thgn. 601 ; Xén. Ages. 1, 12 ; περί τινα, Isocr.
39a, envers
qqn ; en parl. de choses, Thc. 5, 89 ; Xén. An. 2, 4, 7 ; Plat.
Leg. 205a, Phæd. 88c, etc. ||
2 en
parl. de choses, incroyable, invraisemblable, Pd. O. 1, 31 ; P. 10, 50 ; Eschl.
Pr. 832,
etc. ; Ar.
Pax 131,
etc. ; Thc.
3, 113, etc. ;
Xén. Cyr.
3, 1, 26, etc. ; ἀπίστους ἡδονάς,
Eur. I.T.
642, une bonne nouvelle incroyable,
c. à d. inespérée ||
Cp. -ότερος, Hdt. 1, 8 ; Thc. 1, 68 ; Plat. Rsp. 585e, etc. Sup. -ότατος, Thc. 4, 17 ; Plat. Ep. 314b ; And. 9, 32.
Étym.
ἀ, πιστός.