ἀποχράω-ῶ
ἀπόχρεμμαἀπο·χράω-ῶ (v. ci-dessous
pour les contractions et pour l’ion. ἀποχρέω)
I act. suffire : εἷς ἐγὼν
ἀποχρέω, Epich. (Ath. 308c) moi seul je suffis ; ἀποχρῶν
ξύμϐουλος, Plat. 2 Alc. 145c, conseiller qui suffit à sa tâche ; ἀποχρῶν ἀνὴρ πρός τι, Phérécr. (Ps.-Plut.
Mus. 30) homme
en état de résister à qqe ch. ; surt. à la
3e pers. sg. et à la 3e pl. : ἀπόχρη
ταῦτα, Plat. Phædr. 279a, cela suffit ; ἀποχρέουσι
ἑκατὸν νέες, Hdt. 5, 31, cent vaisseaux suffisent ; ἀπόχρη μοι τοσοῦτον ἐάν, Isocr. 88a, il me suffit tout juste que ; avec un part. : ποταμὸς οὐκ
ἀπέχρησε τῇ στρατιῇ πινόμενος, Hdt.
7, 43, le fleuve ne suffit pas à
désaltérer l’armée ; impers. ἀπόχρη avec l’inf.
Hdt. 1, 66,
etc. ; Plat.
Phædr. 275b, etc. il suffit de, etc. ;
avec un dat. et un part. ἀπέχρα σφι ἡγεομένοισι, Hdt.
7, 148, il leur suffisait de commander
||
II pass.
1 se contenter de,
dat. Hdt.
1, 37 ; avec
l’inf. Hdt. 1,
102 ||
2 impers. ἀποχρέεταί μοι
avec l’inf. Hdt.
8, 14, il me suffit de, etc. ||
III moy. ἀποχράομαι-ῶμαι :
1 tirer parti de, profiter
de, dat. Thc.
6, 17, etc. ;
acc. Arstt.
Œc. 2, 21, 7 ;
abs. Thc.
1, 68 ; Pol.
17, 15 ||
2 mésuser, abuser de,
dat. Dém.
215, 8 ; Plut.
Alc. c. Cor. 2
||
3 faire périr, tuer,
Thc. 3, 81 ;
Ar. (Poll.
9, 153) ||
E Les contractions att. sont en η (prés. ind. 3 sg.
ἀπόχρη, inf.
ἀποχρῆν, impf. 3
sg. ἀπέχρη, etc.) ; les contract. ion.
en ᾱ (ἀποχρᾷ,
ἀποχρᾶν, Hdt. 3, 138 ; 6, 137 ;
impf. ἀπέχρα,
Hdt. 1, 66,
etc.). Act. prés. 1
sg. ion. ἀποχρέω, Epich. l. c. Pass. prés. ion. ἀποχρέομαι ; sel. d’autres,
ἀποχρέωμαι, Hdt.
1, 37. Impf. 3
sg. ἀπεχρᾶτο, Arstt. Œc. 2, 21, 7 ; dans
Hdt. 1, 102,
les mss et les édit. varient entre
ἀπεχρᾶτο, ἀπεχρῆτο et ἀπεχρέετο.