ἀπορία

1 manque, privation, en gén. Att. : τροφῆς, Thc. 1, 11, manque de nourriture ; ἀπώλλυντο ἀπορίᾳ τοῦ θεραπεύοντος, Thc. 2, 51, ils périssaient faute de qqn pour les soigner ||

2 abs. besoin, indigence, pauvreté, Thc. 1, 123, etc. ; p. opp. à εὐπορία, Arstt. Pol. 3, 8, 4 ; joint à πενία, And. 18, 42 ; au plur. Dém. 386, 15 ||

3 embarras, difficulté : ἐς ἀπορίην (ion.) πολλὴν ἀπιγμένος, Hdt. 1, 79, réduit à un extrême embarras ; ἀπορίῃσιν ἐνέχεσθαι, Hdt. 1, 190 ; ἐν ἀπορίῃσι ἔχεσθαι, Hdt. 4, 131 ; ou ἐν ἀπορίᾳ (ion. ἐν ἀπορίῃ, Hdt. 9, 98) ἔχεσθαι, Plat. Gorg. 522a ; ἀπορίᾳ ἔχεσθαι, Plat. Prot. 321c ; ἐν ἀπορίαις εἶναι, Plat. Pol. 273d, être dans l’embarras ; εἰς ἀπορίαν ἐμπίπτειν, Plat. Theæt. 174c, tomber dans l’embarras ; ἀπορίας ὕπο, Eur. Or. 232, par suite de l’embarras où l’on est, parce qu’ils ne savent (les malades) quel parti prendre, parce qu’ils se trouvent mal, quoi qu’ils fassent ; ἀπ. τινός, difficulté d’atteindre ou de punir (un meurtrier) Ant. 119, 27 ; ἀπ. τοῦ avec l’inf. Plat. Leg. 678d, difficulté de, etc. ; avec τοῦ μή et l’inf.: ἀπ. τοῦ μὴ ἡσυχάζειν, Thc. 2, 49, impossibilité de rester tranquille ||

4 anxiété (d’un malade) Hpc. 1153b, etc. ||

5 embarras, incertitude, particul. dans une recherche, dans une discussion : ἀπορίαν ἀπορεῖν, Plat. Prot. 324d, être dans le doute (περί τι, Plat. Epin. 974c ; περί τινος, Arstt. Pol. 3, 15, 14, au sujet de qqe ch.); ἀπορίαν λύειν, DS. 1, 37, résoudre une difficulté ||