ἀπορρήγνυμι
ἀπορρηγνύωἀπο·ρρήγνυμι (f.
-ρρήξω, ao.
ἀπέρρηξα, pf. 2 au
sens intr. ἀπέρρωγα ; pass. f. ἀπορραγήσομαι,
ao. 2 ἀπερράγην)
I tr.
1 arracher, briser :
δεσμόν, Il.
6, 507, un lien ; τι
ἀπό τινος, Thc. 4, 69, séparer violemment une chose d’une autre ;
πνεῦμα βίου, Eschl. Pers. 507, périr soudain ; βίον,
Eur. I.T.
974 ; ψυχήν,
Anth. 7, 313,
arracher la vie ; au pass. se briser, se
séparer violemment de : ἀπό τινος,
Hdt. 8, 19, de
qqe ch. ; abs. Hdt. 2, 29 ; Thc. 5, 10, etc. ||
2 faire éclater :
φωνήν, Luc.
Am. 43, faire
retentir sa voix ; λόγον, App. Civ. 2, 81, prendre brusquement la parole ; fig. τὸν θυμόν,
DH. Rhet.
9, 5, faire éclater sa colère ||
II intr.
1 s’échapper en
brisant : ἀπὸ δεσμῶν ἀπορρήξας,
Anth. 9, 240,
qui a brisé ses liens et s’est échappé ||
2 au
pf. 2, être brisé, en parl. de la
voix, Arstt. Aud. 71 ; part. ἀπερρωγώς, qui a
brisé tout lien, sans retenue, dissolu, Luc. Pseud. 17 ; ou qui ne se rattache
à rien, absurde, Sext. 489, etc.