ἀποσημαίνω
ἀποσημειόομαι-οῦμαιἀπο·σημαίνω (ao.
ἀπεσήμηνα)
1 donner un avis par un
signe ou par un signal :
περί τινος, Hdt.
5, 20, au sujet de qqe ch. ;
τι, Hpc.
Aph. 6, 41 ;
Plut. Syll.
7, annoncer qqe ch. par des signes
ou des symptômes, signifier qqe ch. ;
ἀπ. εἴς τινα, Thc. 4, 27, faire
comprendre qqe ch. à l’adresse de qqn, faire allusion à qqn
||
2 donner des signes
contraires, défavorables, Philstr.
V. Ap. 2, 33
||
Moy.
1 faire comprendre à
l’aide de preuves, donner une preuve, Hdt.
9, 71 ; El.
N.A. 6, 58
||
2 apposer un sceau,
cacheter : ἐπιστολήν, Hdn 4, 12, 10, cacheter une
lettre ; χρήματα, Ar. fr. 378 ; Xén. Hell. 2, 3, 21, mettre des biens sous scellés, les
confisquer ; en parl. de personnes,
mettre sous scellés ou confisquer les
biens d’un proscrit, Xén. Hell. 2, 4, 13 ||
Fut. 2 pl. ion. ἀποσημανέετε, Hdt.
5, 20 ||
E ao. dor. ἀπεσήμανα
[μᾱ] Plut.
M. 177b.