ἀργός, ός, όν, contract. de ἄεργος,
I intr.
1 qui ne fait pas,
gén. Eschl.
Sept. 411 ;
abs. qui ne travaille pas à la terre,
Hdt. 5, 6 ;
en mauv. part, paresseux, oisif,
Att. ; ἀ. τινος,
Eur. I.A.
1000, n’ayant pas à s’occuper de qqe
ch. ; ἀ. περί τι, Plat. Leg. 966d ; πρός τι, Plut. M. 45b, paresseux pour qqe ch. ||
2 en
parl. de choses, qui n’aboutit à rien : ἀ. δόρυ, Eur. Ph. 1387, lance qui ne
blesse pas ; ἀ. χρήματα, Dém. 815, 15, argent qui ne
rapporte rien, p. opp. à ἔνεργος ; ἀ. διατριϐή,
Ar. Ran.
1498 ; Isocr.
49c, exercice
stérile ; νῆες ἀργότεραι ἐς τὸ δρᾶν τι,
Thc. 7, 67,
vaisseaux impuissants à faire qqe ch. ||
II pass.
1 non travaillé :
ἄργυρος ἀ. Paus.
3, 12, 3, argent brut ; λίθοι ἀργοί, pierres brutes (où se tenaient l’accusé
et l’accusateur), Eur. I.T. 962 ; γῆς ἀ. Xén. Cyr. 3, 2, 19, terre non
cultivée ; σῖτος ἀ. Arstt. Ath. 51, 3 grain ; ἀ. μάχη,
Plat. Euthyd.
272a, lutte
non pratiquée ||
2 non fait, inachevé,
négligé, Thgn. 584 ; οὐκ ἐν ἀργοῖς,
Soph. O.R.
287, qui n’est pas parmi les choses
négligées ; p. suite, qui reste à faire,
Soph. O.C.
1605 ; Eur.
Ph. 767
||
Cp. -ότερος, Thc. 7, 67 ; Xén. Cyr. 4, 3, 2 ;
Plat. Rsp.
458a,
etc. Sup.
-ότατος, Xén.
Mem. 3, 13,
4 ; Arstt. Pol. 1, 8 ; etc. ||
E Fém. ἀργή, Arstt. Nic. 9, 5, 3, etc.