ἀτεχνῶς

ἀτεχνῶς, adv. sans artifice, d’où simplement, réellement, absolument, Com. Plat. etc. ; καλὸν ἀ. Ar. Av. 820, véritablement ou absolument beau ; ἀ. ἄτιμον ζῆν, Plat. Gorg. 486b, vivre absolument sans honneur ; δρᾶν ἀ. ὅ τι βούλεται, Ar. Pax 206, faire absolument ce qu’il veut ; part. dans les comparaisons : ἀ. ὥσπερ, Plat. Phæd. 90c ; ou ἀ. οἷον, Plat. Leg. 952e, absolument ou tout à fait comme ; souv. avec une nég. : ἀ. οὐδείς, Ar. Av. 605, absolument personne ; οὐδὲν ἀ. Plat. Pol. 288a, absolument en rien ; etc.