ἀθρέω-ῶ
ἀθρητέονἀθρέω-ῶ :
I fixer les yeux,
d’où :
1 observer avec attention,
fixer les yeux ; avec εἰς et l’acc. :
ἔς τι, Il.
10, 11, sur qqe ch., cf. Eur. Hipp. 300 ; fig. réfléchir à, observer, considérer, acc. à côté de πυθέσθαι, Soph. O.R. 1305 ; avec une conj. ou un rel.
ἀθρ. εἰ, Soph.
Ant. 1077 ;
πότερον, Plat.
Rsp. 394e ; ὅτι, Plat. Rsp. 583b ; μὴ οὐ (lat. vide ne non)
Plat. Phæd.
104b,
etc. examiner ou réfléchir si, que, que... ne ; souv. à l’impér. : ἄθρει,
ἄθρει δή, ἀλλ’ ἄθρει, Plat.
Phæd. 104b, Gorg. 497d, Theæt. 155e, 191e, etc. réfléchis ! allons, examine ! ||
2 p.
suite, apercevoir, voir, acc.
Il. 12, 391,
etc. ; Eur.
Hec. 769,
etc. ; Arstt.
Probl. 3, 9
||
II p.
ext. percevoir par les sens, en
gén. : οὔασιν, Nic. Th. 164, par les oreilles.