ἀτρεκής
ἀτρεκίηἀ·τρεκής, ής,
ές :
I au
pr. droit, ferme, solide ; ποὺς ἀ.
Pd. N.
3, 39, pied sûr ||
II fig.
1 droit, franc, de bon
aloi : αἷμα ἀ. Il. 5, 208, sang
véritable ; ἀ. ἀλάθεια, Pd. N. 5, 17, pure vérité : εἶπαι
τὸ ἀτρεκές, Hdt. 5, 9 ; 7, 60, dire
l’exacte vérité ||
2 p.
suite, exact, précis : ἀριθμὸς
ἀ. Hdt. 7,
187, nombre exact ; adv.
δεκὰς ἀτρεκές, Od. 16, 245, exactement dix
(d’entre eux) ; τὸ δ’ ἀτρεκές,
Thgn. 167,
exactement, précisément ||
3 rar. en parl. de pers.
droit, équitable, juste, Pd. O. 3, 12 ||
Cp. -έστερος, Hdt. 5, 54 ; Hpc. 301, 15.
Sup. -έστατος, Hdt. 5, 214 ; Hpc. 12, 38, 42 ; Polém.
Physiogn. 1,
174 ||
E Surt. ion., poét. (v.
ci-dessus), et de prose réc.
Pol. 1, 4, 9 ;
Plut. Rom.
12 ; M.
320b ;
etc. Les Att.
emploient, en ce sens, ἀκριϐής
et ses dérivés.
Étym.
Étymol. inconnue.