ἀτυχέω-ῶ
ἀτύχημαἀτυχέω-ῶ (f.
ήσω, ao.
ἠτύχησα, pf.
ἠτύχηκα ; au
pass. seul. part. ao., part. pf. et pl. q.
parf. 3 sg. ἠτύχητο, DH. Isocr. 9) [ῠ]
1 ne pas réussir, éprouver
un échec, ne pas obtenir : τινος,
Xén. Hell.
3, 1, 22 ; Plat. etc. qqe ch. ;
παρά τινος, Xén.
Cyr. 1, 6, 6,
ne pas obtenir qqe ch. de qqn ; πρός
τινα, Xén. Cyr. 1, 3, 14, échouer
dans une démarche auprès de qqn ; avec un
part. κτωμένους ἀτυχῆσαι,
Thc. 2, 62,
n’avoir pas réussi à obtenir ; abs.
Thc. 1, 32 ;
p. opp. à κατορθόω, Isocr.
31d ;
au pass. τὰ
ἀτυχηθέντα, Dém. 298, 28, ou τὰ ἠτυχημένα, Jos.
A.J. 16, 8, 6,
les échecs, les revers ||
2 p.
suite, être malheureux, Hdt.
9, 111 ; Ar.
Nub. 427,
etc. ; p. opp.
à εὐτυχέω, Xén. Mem. 3, 9, 8, etc. ;
ἀ. ἔν τινι, Isocr. 254c ; Ant. Dém. être malheureux en qqe ch. ; οἱ ἀτυχοῦντες, Ant.
120, 12, les malheureux ; p. euphém. p. ἀτιμοῦσθαι,
être déshonoré, Dém. 533, 22.
Étym.
ἀτυχής.