αὐγή

1 éclat du soleil, Il. 17, 371 ; Od. 6, 98, etc. ; au plur. rayons du soleil : ἠελίου ἰδεῖν αὐγάς, Il. 16, 188, voir les rayons du soleil, c. à d. naître ou être né ; αὐγὰς λεύσσειν, Eschl. Pers. 710 ; βλέπειν ou ἐσιδεῖν, Eur. Andr. 935 ; Alc. 667, voir les rayons du soleil ou la lumière du jour, c. à d. être vivant ; ὑπ’ αὐγὰς ἠελίοιο φοιτᾶν, Od. 2, 181 ou ζώειν, Od. 15, 349, aller et venir ou vivre à la lumière du jour ; πρὸς ou ὑπ’ αὐγὰς θεωρεῖν, ἰδεῖν, etc. Hpc. Off. 740 ; Ar. Plat. Plut. etc. examiner, voir, etc. à la lumière du jour, c. à d. en pleine lumière, à fond ; δυσμαὶ αὐγᾶν (dor. p. αὐγῶν), Pd. I. 3, 83, le coucher du soleil ; fig. βίου δύντος αὐγαί, Eschl. Ag. 1123, les rayons du couchant de la vie ; αὐγαὶ ἠελίοιο, DP. 84, 231, les rayons du soleil, pour l’Orient ; ou abs. αὐγή, NT. Ap. 20, 11, le point du jour ||

2 lueur du feu, Nic. Al. 61 ; d’ord. au plur. Il. 2, 456 ; Od. 6, 305 ; lueur d’un feu servant de signal, Il. 18, 211 ; Eschl. Ag. 9 ; des éclairs, Il. 13, 244 ; etc. ||

3 éclat des yeux, d’ordin. au plur. Soph. Aj. 70 ; d’où abs. αὐγαί, yeux (cf. lat. lumina), Eur. Andr. 1180 ; Rhes. 737 ||

4 éclat ou reflet d’un objet brillant (métal, tissu, etc.) Il. 13, 341 ; Pd. N. 4, 83 ; Eur. Med. 983, etc. ||