αὐτόθεν
αὐτόθεοςαὐτόθεν, adv.
I (avec idée de lieu)
1 de là même, d’ici même,
Il. 20, 120 ;
Att. ; suivi
d’une prép. αὐτόθεν ἐξ ἕδρης, Il.
19, 77 ; αὐτ. ἐξ
ἑδρέων, Od. 13,
56, du siège même ; αὐτ. ἐκ
δίφροιο, Od. 21, 420, du haut même du char ; αὐτ. ἐκ Σαλαμῖνος, Hdt.
8, 64, de Salamine même ; qqf. placé le dernier : ἐκ
τοῦ Ἄργους αὐτ. Thc. 5, 83 ; Ἄργεος ἐξ ἱεροῖο
αὐτ. Thcr. Idyl. 25, 170, d’Argos, de
la sainte Argos même ||
2 part. du pays même, Hdt.
1, 64 ; αὐτ.
βιοτεύειν, Thc. 7, 11, trouver à vivre avec les ressources du pays
même ; οἱ αὐτόθεν, Thc. 2, 25, etc., les gens du pays ; en
gén. du lieu même où une chose se trouve ou se fait : χρυσὸς αὐτ.
καθαρός, Pol. 34, 10, de l’or pur sortant de la mine même ||
II (avec idée de temps)
1 de ce moment même, dès
lors, Xén. Pol.
etc. ; avec idée de
conséquence dans un raisonnement, dès lors, par suite,
Thc. 1, 141,
etc. ||
2 p.
suite, sur-le-champ, tout de suite (cf. lat. illico) Il. 20, 120 ; Eschl.
Suppl. 101 ;
Hdt. 8, 64 ;
Att. ; λέγετε
αὐτ. Plat. Gorg. 470e, dites tout de suite ; d’où, en mauv. part, sans
réflexion, en hâte, Pol. 5, 35, 13 ; 5, 98, 2 ;
8, 1, 2 ; DS.
1, 37 ; 2, 5
||
III fig. de soi-même, spontanément, Dém. 1215 fin ;
αὐτ. φαινόμενον, Plut. M. 930a, évident de
soi-même ; cf. Cléom. 31, 41 ;
Sext. etc.
||
E Dev. une cons. αὐτόθε,
Thcr. Idyl.
5, 60 ; 6,
15.
Étym.
αὐτός, -θεν.