αὐτοῦ

1 (avec idée de lieu) là même, ici même, Il. 1, 428 ; Od. 15, 199 ; Hdt. Att. ; souv. suivi du n. de lieu ; αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ, Il. 2, 237, là même à Troie ; αὐτοῦ παρὰ κλισίῃσιν, Il. 15, 656, là même près des tentes ; cf. Il. 8, 207 ; Od. 10, 96, etc. ; αὐτοῦ ὑπὲρ κεφαλῆς, Od. 8, 68, là même au-dessus de la tête ; rar. précédé de ce n. de lieu : κεῖθι αὐτοῦ, Hh. Ap. 374 ; ἐνθάδ’ αὐτοῦ, Sol. 35, 11 ; Soph. O.C. 78 ; Ar. Pl. 1187, là même ; που αὐτοῦ ἀγρῶν, Od. 4, 639, quelque part là dans les champs ; avec mouv. αὐτοῦ ἐς, Hdt. là vers ||

2 (avec idée de temps) sur-le-champ, à l’instant même, aussitôt, Il. 15, 349 ; 21, 425 ; Od. 4, 703 ; 18, 212 ||