βάρος
βᾶροςβάρος, εος-ους
(τὸ) [ᾰ]
pesanteur, poids, Hdt. 2, 73, etc. ; d’où :
I en
mauv. part : charge, fardeau, Eschl. Ch. 992 ; Soph. Arstt. etc. ; p. anal. en parl. de la sensation
de lourdeur que causent les odeurs, les parfums,
Spt. 2 Macc.
9, 10 ; Diosc.
4, 76, etc. ;
de la pesanteur de certains organes du
corps, Hpc. 396, 45 ; d’un sommeil
lourd, Plut. M. 345a ; fig. charge
accablante, lourd fardeau, en parl. d’ordres,
d’impôts, etc., Pol. 1, 31, 5, etc. ; σιγῆς β.
Soph. Ant.
1256, silence qui pèse ; β. πημονῆς, Soph.
El. 939, poids
de la douleur ; d’où abs. malheur, infortune, Eschl. Pers. 945 ||
II en
b. part :
1 plénitude, abondance (de
fortune, de bonheur, etc.) Eur. El. 1287 ; I.T. 416 ; Plut. Alex. 48 ||
2 force (d’une armée)
Pol. 1, 16, 4 ;
5, 104, 2 ||
3 puissance, crédit,
autorité, Pol. 4, 32,
7 ; DS. 19,
70 ; Plut. Per. 37, Phoc. 3 ||
4 gravité, p. opp. à χάρις
et à ὥρα,
Plut. Demetr.
2 ; M.
522e.
Étym.
cf. βαρύς.