βλάπτω

1 léser, endommager : ἵππους, Il. 23, 571, blesser des chevaux ; au pass. éprouver un accident fâcheux, Il. 23, 545 ; etc. ||

2 gêner, embarrasser, à peu près au sens de ἐμποδίζειν : βλ. τινα, Od. 13, 22, gêner qqn ; au pass. être embarrassé, en parl. de chevaux embarrassés (dans des branches de tamaris), Il. 6, 39 ; avec un gén. τινὰ βλ. κελεύθου, Od. 1, 195, contrarier qqn en l’écartant de sa route ; d’où arrêter : πόδας, Il. 13, 782, les pieds (d’Ajax) ; au pass. βλαϐεὶς δρόμων, Eschl. Ag. 120, arrêté malheureusement dans sa course ||

3 en parl. de l’esprit, troubler la raison : βλ. φρένας, Il. 15, 724 ; τινὰ βλ. φρένας, Od. 14, 178 ; d’où abs. βλ. τινά, Od. 23, 14, troubler la raison de qqn ; en parl. de l’ivresse, Od. 21, 294 ; avec un gén. βλάπτειν νόοιο, Thgn. 705, troubler la raison ; νόου βεϐλαμμένος, Thgn. 223, qui a l’esprit troublé ||

1 en gén. : πλείω βλ. τινα, Thc. 6, 33 ; ou μείζω, Plat. Ap. 30c, causer à qqn plus de dommages ou de plus grands dommages ; μεγάλα βλάπτεσθαι, Xén. Cyr. 5, 3, 13, éprouver de grands dommages ; rar. avec le dat. βλ. τινί, Eschl. Eum. 661, causer du mal à qqn ; au pass. βλάπτεσθαι ὑπό τινος, Att. éprouver un dommage de la part de qqn ; τὸ βλαϐέν, Plat. Leg. 933e, tort fait à qqn ||

2 part. faire tort en trompant, tromper : τινά, Il. 22, 15, qqn ||

3 faire tort en privant de, frustrer de, priver de : βλ. πόλιν τινάς, App. Civ. 2, 131, priver la ville de certains citoyens ; au pass. App. Hann. 28 ||

4 en gén. porter atteinte à : ὅρκους, Arstt. fr. 143, violer des serments ||