χειρόω-ῶ

1 mettre dans ses mains ou sous son pouvoir, dompter ; χ. Λακεδαιμονίους σφίσι, Thc. 4, 28, soumettre les Lacédémoniens à leur pouvoir ; χ. πρὸς βίαν, Soph. Ph. 92, soumettre de vive force ; χ. βίᾳ, Xén. Ages. 1, 20, m. sign. ; cf. Eschl. Ch. 683 ; Eur. H.f. 570 ; p. opp. à δόλοις, Plut. M. 987e, etc. ; avec λόγοις, Plat. Soph. 219c, etc. soumettre par l’influence de la parole ; cf. Xén. Mem. 3, 7, 8 ; de même χ. τινι, Plut. Per. 15 Alex. 5, etc. ; διά τινος, Plut. M. 139a, El. V.H. 14, 49, soumettre au moyen de qq. ch. ; joint à νενικηκώς, Plut. Tim. 19 ; à κρατήσας, Plut. Cam. 4 ; en parl. d’ennemis, de villes, de pays, de peuples, Hdt. 4, 103, 164 Eschl. Ch. 683 ; Soph. Tr. 279 ; Xén. Ages. 2, 30 ; Hier. 6, 12 ; Mem. 1, 5, 1 ; 2, 1, 19 ; 1, 5 ; Plut. Pomp. 12, 39, Alex. 17, etc. ; Luc. D. mort. 12, 5 ; 14, 6, etc. ; en parl. d’individus qu’on a faits prisonniers et qu’on a en son pouvoir, Xén. Hell. 2, 4, 26 ; 4, 3, 19 ; Ages. 2, 12 ; Cyr. 5, 5, 46 ; ou qu’on a tués, Xén. Cyr. 7, 5, 30 ; ou qu’on a reçus en son pouvoir par une reddition volontaire, Plut. Æmil. 4 ; ou vaincus comme adversaires politiques, Plut. Per. 24, etc. ; ou conquis ou gagnés à sa cause, Luc. Salt. 79 ; El. V.H. 4, 9 ; en parl. de bêtes sauvages, joint à θηρεύεσθαι, Plat. Euthyd. 290b ; Soph. O.C. 950 ; Plat. Leg. 824a, etc. ||

2 dompter et tuer, acc. Spt. Job 3, 8 ; 13, 5 ; Plut. Thes. 14 ||

3 capturer, acc. Plut. M. 225f ||

4 se rendre maître de et mettre hors d’état de nuire, acc. Xén. Hell. 4, 2, 12 ; Eur. Ph. 116, etc. ||

5 surmonter, réfuter, réduire à néant (les suppositions, les opinions d’autrui) Sext. 392, 3 ; au pass. Hdt. 3, 120, 145 ; 4, 96 ; 5, 16, etc. ; Eschl. Sept. 308 ; Plat. Leg. 918d, etc. ; χ. σφίσι, Thc. 8, 71, être soumis à son pouvoir ; χ. πρὸς βίαν, Eschl. Pr. 353 ; ou βίᾳ, Soph. O.C. 903, être soumis par la force ; τῷ λόγῳ, Luc. Cal. 8 ; τοῖς λόγοις, Luc. H. conscr. 5, être soumis par l’influence de la parole.