χύσις
χυτικόςχύσις, εως
(ἡ) [ῠ]
I action de faire
fondre : κηροῦ, Sext. P. 3, 14, la cire ||
II action de verser, de
répandre, d’où :
1 effusion, épanchement,
en parl. de liquides : θηλῆς, Nic. Al. 359, lait qui coule de
la mamelle ; λιϐάνοιο, Nic. Al. 107, épanchement de la résine à encens ;
ὕδατος, Arat.
393, épanchement de vapeur, en parl. d’une nébuleuse ; en
parl. de matières sèches : φύλλων, Od. 5, 483 ; 19, 443, tas de
feuilles tombées ; νέη χύσις ὁρμίνοιο,
Nic. Al.
615, jeunes pousses de sauge ||
2 p.
suite, abondance de chair, Anth.
5, 37 ; de pain, Nonn. Jo. 6, 15 ; οὐσίας,
Alciphr. 1, 21,
abondance de biens ; λίθων, Anth. 8, 221, tas de
pierres ; fig. abondance de la parole
ou du style, Lgn
12, 4 ||
3 p.
anal. écoulement du temps, Anth.
9, 153 ||
4 p.
ext. diffusion, développement (d’une épidémie) Spt. 1 Reg. 5, 6 (var. σύγχυσις).
Étym.
χέω.