χυτός
Χυτόςχυτός, ή, όν
[ῠ]
I versé, répandu :
αἷμα χυτόν, Eschl. Eum. 682, sang répandu ; χυτὴ
γαῖα, Il. 6,
464 ; 14, 114 ; 23, 256 ; Od. 3, 258, terre amoncelée pour une sépulture, tombe
formée d’un amas de terre ;
subst. οἱ χυτοί, Hdt. 7, 37, les levées, les digues ; p. suite, formé d’un amas de terre :
χυτὸς λιμήν, A.
Rh. 1, 987, port formé
ou entouré de jetées ||
II qu’on peut verser
ou répandre, d’où :
1 fondu, liquide :
χ. ἄργυρος, Th.
Lap. 60,
argent fondu, vif-argent, mercure ; χυτὸν
νέκταρ, Pd. O. 7, 12, nectar liquide ;
χυτὴ πίσσα, Nic.
Al. 116, poix
liquide ||
2 qu’on peut fondre,
fusible : λίθων χυτὰ εἴδη,
Plat. Tim.
61b ;
χ. λίθος, Epinic. (Ath. 432b) sorte de verre
||
III qui se répand,
c. à d. :
1 flottant :
χυτὴ χαίτη, Nic.
Th. 503,
chevelure longue et flottante ||
2 qui s’épanche
ou se produit au dehors :
χυτὸν ἔρνος μαράθοιο, Nic. Th. 391, jeunes pousses de fenouil ||
3 qui se répand au loin,
vaste : χυτὴ Λιϐύη, Opp. C. 4, 111, la vaste Libye ||
4 qui se répand en troupe,
en masse ou de tous côtés :
χυτοὶ ἰχθύες, Arstt. H.A. 5, 9, 4, poissons qui voyagent en grandes troupes
(d’ord. ῥυάδες).
Étym.
vb. de χέω.